Shakespeare in the Bush | Natural History Magazine

An American anthropologist set out to study the Tiv of West Africa and was taught the true meaning of Hamlet.

An amazing illustration of how deeply culture influences interpretation of stories and events.

Interestingly, Hamlet still turns out to be a 'good story', even though it becomes well... really quite... alien! XD